PT
BR
Pesquisar
Definições



literal

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
literalliteral
( li·te·ral

li·te·ral

 )


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. Que é conforme à letra ou ao texto (ex.: citação literal). = TEXTUAL

2. Que tem o significado básico, óbvio ou mais comum, sem necessidade de conotação ou desvio de sentido (ex.: interpretação literal; sentido literal). ≠ ALEGÓRICO, METAFÓRICO, SIMBÓLICO

3. Que é feito palavra por palavra, sem ter em conta o sentido de expressões ou fraseologias (ex.: tradução literal). = TEXTUAL

4. Que não deixa dúvidas (ex.: factos literais). = CATEGÓRICO, CLARO, TERMINANTE ≠ AMBÍGUO

5. [Direito] [Direito] Que se baseia num documento escrito (ex.: prova literal).

6. [Matemática] [Matemática] Diz-se das quantidades representadas por letras do alfabeto.

etimologiaOrigem etimológica:latim litteralis, -e, relativo a letra ou a escrita, epistolar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "literal" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Como é correcto? Junta de Freguesia do Samouco ou Junta de Freguesia de Samouco?
A utilização do topónimo Samouco com o artigo definido (ex.: Junta de Freguesia do Samouco) parece ser bastante mais frequente do que a sua utilização sem artigo (ex.: Junta de Freguesia de Samouco), a avaliar por pesquisas em corpora e motores de busca da Internet, o que se poderá explicar pelo facto de o topónimo ter origem no nome comum samouco.


Como devo falar ou escrever: "o Departamento a que pertence o funcionário" ou "o Departamento ao qual pertence o funcionário".
Nenhuma das expressões que refere está incorrecta, uma vez que, em orações subordinadas adjectivas relativas, o pronome relativo que pode, de uma maneira geral, ser substituído pelo seu equivalente o qual, que deverá flexionar em concordância com o género e número do antecedente (ex.: os departamentos aos quais pertence o funcionário). No caso em questão, o pronome relativo tem uma função de objecto indirecto do verbo pertencer, que selecciona complementos iniciados pela preposição a, daí que os pronomes que e o qual estejam antecedidos nestas expressões por essa preposição (a que e ao qual).

É de notar que a utilização da locução pronominal o qual e das suas flexões não deve ser feita quando se trata de uma oração relativa adjectiva restritiva que não é iniciada por preposição, isto é, quando a oração desempenha a função de um adjectivo que restringe o significado do antecedente (ex.: o departamento [que está em análise = analisado] vai ser reestruturado; *o departamento o qual está em análise vai ser reestruturado [o asterisco indica agramaticalidade]).



Palavra do dia

gilvazgilvaz
( gil·vaz

gil·vaz

 )


nome masculino

Golpe no rosto ou cicatriz de golpe no rosto (ex.: o lado direito da cara tinha um fundo gilvaz).

vistoPlural: gilvazes.
etimologiaOrigem etimológica:origem duvidosa, talvez de Gil Vaz, antropónimo.
iconPlural: gilvazes.